Archivo de Noviembre 2008

[lang_ES]

[lang_ES]… Y en mi tierra, llegada dicha fecha, se acostumbra acompañar el brindis de medianoche con tiernas rebanadas de lo que llamamos ” Pan dulce”, una exquisita pasta rellena con frutas confitadas. De solo olerla nos embriagamos con un penetrante aroma Azahar y cuando lo llevamos a la boca su sabor nos hace perder el sentido de la realidad.

Chequeando algunas fotos ( entre tantas que tengo) encontré ni mas ni menos, una foto de un tremendo Pan Dulce que tranquilamente se degustarí­a en estas Navidades.

Lástima que aquí­ no pillan ciertas costumbres…

[/lang_ES][lang_en]… And in my land, arrival date, one usually accompany the toast of midnight with tender slices of what we call “Pan dulce,” a delicious pasta stuffed with preserved fruit. We just smelling of alcohol with a penetrating aroma Azahar and when they took their taste in the mouth makes us lose the sense of reality.

Checking some pictures (among many who have) found neither more nor less, a photo of a tremendous Pan Dulce that was quietly degustaría in this Christmas.

Too bad we do not loot certain customs …

[/lang_en]

[lang_ES]

[lang_en]

The girl continues dreaming by the Lord’s roads.

La pendeja sigue delirando por los caminos del Señor.

[lang_ES]