Archivo de 6 Enero 2009

[lang_en]It is believed that the word lesbian refers only to sexual orientation from a woman, and at first, when it began using that word itself, because as well as the words gay, bisexual and heterosexual, was an invention of the principles of medicine century, which saw homosexuality as a sexual pathology. Years ago, and that this idea of the disease has been removed from medical circles. Now psychologists, psychiatrists and others know that being homosexual is not a defect of any kind.

Being a lesbian goes beyond sex, beyond just the physical matter, even beyond sexuality. The fact ever kissed a woman, or of having sex with a woman once, or even regularly under the premise of “just sex” does not mean being a lesbian. Being a lesbian is also a feeling of physical and sexual attraction to another woman, to feel a bond emotional, affective, able to love another woman, is also a way of life, or rather, a way of seeing life, an option, a position policy. When I talk about politics I do not mean the policy of cheap politicians that we see every day on the news, I mean that a lesbian is a woman who knows her environment (the virtues and flaws of the world we live) and what manages to improve it, is a committed woman who does not stay idle when you know that there are things that are wrong, not somebody who wants to be “accepted”, but to be respected.

I have also seen women who say they are lesbian couples just because they are women, but who take their relationships as heterosexual couples, taking roles, are lesbians “Butch-Femme,” the male and female, which I think are very comfortable and in accordance with the system, this system that discriminates against us, we stereotype, we invisibiliza and forces us in many ways to remain hidden and secret, go contradiction, right?.

Why do I say that they are compliant? Because they assume the roles are copying the form of heterosexual sex, love is responsible, and the fund may be the same, but not the form, because the way it is hetero couples what feeds the system, which gives him hegemony and which reinforces discrimination against ourselves, and in doing so, to copy, are assimilating and projecting items such as machismo, sexism and reinforcing the stereotype.

I think that lesbians can build a better world from ourselves, that is, from creating new forms of love without using foreign models that do not meet our needs and our reality. In short, being a lesbian is being with all the letters, with pride, and knowing what it means.[/lang_en][lang_ES]

 Se cree que la palabra lesbiana se refiere sólo a la orientación sexual de una mujer, y en un principio, cuando se comenzó a utilizar esa palabra sí, porque así como las palabras homosexual, bisexual y heterosexual, fue un invento de la medicina de principios de siglo, que veía la homosexualidad como una patología sexual. Hace años ya que esta idea de la enfermedad se ha eliminado de los círculos médicos. Ahora los psicólogos, psiquiatras y demás, saben que el ser homosexual no es un defecto de ningún tipo.

Ser lesbiana va más allá del sexo, más allá de sólo la cuestión física, incluso más allá de la sexualidad. El hecho de besar alguna vez a una mujer, o de tener sexo con una mujer alguna vez, o incluso con regularidad bajo la premisa de “sólo sexo”, no significa ser lesbiana. Ser lesbiana es además de sentir atracción física y sexual por otra mujer, sentir un lazo emocional, afectivo, poder amar a otra mujer, es también una forma de vida, o mejor dicho, una forma de ver la vida, una opción, una posición política. Cuando hablo de política no me refiero a la política de politiqueros baratos que vemos día a día en las noticias, me refiero a que una lesbiana es una mujer que conoce su entorno (las virtudes y las fallas del mundo en el que vive) y lo maneja para mejorarlo, es una mujer comprometida que no se queda de brazos cruzados cuando sabe que hay cosas que están mal, alguien que no quiere ser “aceptada”, sino ser  respetada.

También he visto a mujeres que se dicen lesbianas sólo porque tienen parejas mujeres, pero que llevan sus relaciones como parejas heterosexuales, adoptando roles, son las lesbianas “butch-femme“, la masculina y la femenina, que a mi parecer están muy cómodas y conformes con el sistema, este sistema que nos discrimina, que nos estereotipa, nos invisibiliza y nos obliga de muchas maneras a permanecer ocultas y clandestinas, vaya contradicción, ¿verdad?.

¿Y por qué digo que están conformes?, porque al asumir roles están copiando la forma de las relaciones heterosexuales, el amor es el fondo, y el fondo puede ser el mismo, pero no la forma, porque la forma de las parejas hetero es lo que alimenta al sistema, lo que le da hegemonía y lo que refuerza la discriminación hacia nosotras mismas, y al hacerlo, al copiar, están asimilando y proyectando elementos como el machismo, el sexismo y reforzando el estereotipo.

Creo que las lesbianas podemos construír un mejor mundo a partir de nosotras mismas, es decir, a partir de crear nuevas formas de amar sin utilizar modelos ajenos que no satisfacen nuestras necesidades y nuestra realidad. En resumen, ser lesbiana es serlo con todas las letras, con orgullo, y sabiendo lo que significa.

[/lang_ES]

[lang_ES]